{"id":"lang-spanish-article-glossary","audience":"college","category":"language-learning","technique":"grounding","track":"study","title":"Build a glossary for a Spanish article, meaning in context","free":false,"task":"You're reading a Spanish news article for class. Get exactly 6 numbered glossary lines for words in the article that aren't on your known-words list, formatted \"1. word (noun/verb/adj) = meaning in this article\", under 80 words, plain text. Give the meaning as used in this article, and watch for a false friend your professor warned you about.","materialLabel":"The article excerpt and your notes (attached to your prompt automatically)","material":"ARTICLE EXCERPT (Spanish 210 reading, from a city newspaper)\n\n\"La biblioteca municipal de Valverde reabrió sus puertas el lunes tras dos años de obras. Actualmente, el edificio cuenta con una sala infantil, un taller de impresión 3D y una terraza. Según la alcaldesa, la reforma costó 4 millones de euros. Los vecinos, que habían firmado una petición para ampliar el horario, celebraron la noticia. La biblioteca abrirá de 9 a 21 horas.\"\n\nMY NOTES (Kevin Shaw)\nWords I already know: biblioteca, puertas, lunes, años, edificio, sala, terraza, millones, noticia, horas, abrirá\n\nProf. Ruiz in class: \"Watch for false friends in this reading.\" (didn't say which)\n\nQuiz Wednesday: vocabulary from the reading, meanings as used in the article.","rules":[{"type":"numberedItems","count":6},{"type":"maxWords","max":80},{"type":"plainText"}],"mistakes":[{"title":"Defining words you know","why":"The AI glosses every hard-looking word, including ones on your list.","fix":"Add: \"Skip the words on my known list.\"","checks":["r0"]},{"title":"Falling for the false friend","why":"A quick gloss may give 'actualmente' as 'actually', but it means 'currently'.","fix":"Add: \"Give meanings as used in this article, and watch for false friends like actualmente.\"","checks":["r1"]},{"title":"Dictionary meanings","why":"The AI gives the first dictionary meaning, like 'works' for 'obras', not what it means here.","fix":"Add: \"Meaning in this article, not the first dictionary meaning.\"","checks":["r2"]},{"title":"No line shape","why":"The AI makes a table with examples and notes for each word.","fix":"Show it: \"1. obras (noun) = construction work\"","checks":["numberedItems","maxWords"]},{"title":"Forgetting where it's going","why":"AI adds bold and headings that show up as stray symbols in your vocab notebook.","fix":"Add: \"Plain text, no bold, no headings.\"","checks":["plainText"]}],"promptHints":[{"label":"Skips known words","patterns":["skip","already know","known"]},{"label":"Asks for meaning in context","patterns":["in (this|the) article","context","as used"]},{"label":"Watches false friends","patterns":["false friend","actualmente"]},{"label":"Shows the line shape","patterns":["\\(noun","part of speech","= meaning"]},{"label":"Says how many words","patterns":["\\b(6|six)\\b.{0,25}(word|line|entr)","exactly \\d+","numbered"]}],"hint":"A glossary is useful when it matches the article and skips what you know. Tell the AI both, show one line, and warn it about false friends.","rubricLabels":["No glossary word is on Kevin's known-words list (biblioteca, puertas, lunes, años, edificio, sala, terraza, millones, noticia, horas, abrirá)","If 'actualmente' is included it is glossed as 'currently' or 'now', not 'actually'","Each line has a part-of-speech label in parentheses and a meaning that fits the article (for example 'obras' = construction work, 'vecinos' = residents)"]}